德语翻译

就十几年的翻译经验看，翻译实践远远高于翻译理论，大学里的翻译课程过于呆板，单一，培养出来的毕业生根本无法胜任实际的翻译工作，这是造成许多专业的翻译公司不敢恭维英语系应届毕业生的最主要原因，还有一个原因是英语专业的毕业生涉猎面过于狭窄，往往关注文学类较多，但实际翻译工作中，专业性稿件较多，好多是既没有相关经验又没有相关知识背景的毕业生难以把握的，因此建议那些有志于翻译事业的朋友们从大学就开始就注意培养自己的实践能力，拓宽知识面，为以后的工作打下坚实的基础